Namie csak polgári esküvőt tartott. Amikor megszületett az idősebb lányom első gyermeke, tartottunk egy ceremóniát, főként mert a férje szerette volna. Runkin Takashinada esküvői ruhát választottunk, ami az egésznek meghitt hangulatot adott. Ezt az élményt megélni az édesanyjaként arra ösztönzött, hogy Namienek is hasonló ünnepséget képzeljek el. Korábban sokszor kérdeztem Namiet, hogy szeretne-e férjhez menni, mire a választ az volt: "Persze, majd egyszer".

De végül megelégedett egy egyszerű esküvővel, vagy csak Sam szerette volna ilyenre. Namie ott volt a nővére esküvőjén is elfoglaltságai ellenére, azonban meglepően nem volt izgatott a felhajtás miatt. A benyomása az volt, hogy gyönyörű az egész, de a kimono nagyon nehéznek tűnt és problémásnak. Végül úgy értelmeztem, hogy nem mutatott elég nagy érdeklődést az esküvők iránt.

Később a körülötte lévő emberek voltak azok, akik érdeklődtek és munkálkodtak a dolgokon. Kaptam ajánlatokat híres ruhatervezőktől és sokan kértek, hogy az ő hoteljükben tartsuk a ceremóniát. Természetesen ez sok pénz lett volna, de azért örömet okozott a sok ajánlat. Azt hiszem Namie nem fogja megváltoztatni a véleményét ezekről a dolgokról csak azért, mert beszélek neki róluk. Mert egy nap Haruto is felnő majd és azt mondja: "Hadd lássak fotókat az esküvőről" és szerintem tényleg szeretne szép esküvőt látni.

Valószínűleg Namie elgondolkodott már azon, hogyan szeretné leélni az életét a fiával és férjével. Szándékában állt egyszer visszatérni a zenei világba, de gyakran hallom, hogy bármennyire híres is valaki, a szünet mindig kényelmetlen. Egyszer fent, aztán meg lent a showbizniszben. Vannak, akik szünetet tartanak, és egyszerűen elfelejtik őket. Amióta Namie belépett a zene világába, figyelemmel kísérem a hírességeket. Vannak, akik párt találnak, olyanok is vannak, akik összejönnek, de mégis azokat figyelem, akik csak úgy eltűnnek. Sokan vannak, akik visszavonulnak a háttérbe, miután megjelentetik első kislemezüket. De mivel Namie top albumát top album követi, az aggodalom nem csökkent bennem.

Természetesen ezeket Namie is pontosan tudja. Ezért volt olyan fontos az esküvő is. Nem azért, mert stabil életet szeretne és jó feleség vagy anya lenni, hanem hogy támasza lehessen a visszatérésnél. Arra is gondolnia kell, hogy a visszatérésnél már nem csak ő lesz. Ott van a férje, Sam és a gyermekük. Szerencsére Sam hasonló helyen dolgozik, mint Namie, így az élet ezen területén is társak lehetnek.

Tehát, ha visszatér, gondolknia kell a gyermekére. Namie azt mondta nekem: "El akarom vinni a gyereket a munkahelyemre. Vihetném akár a hátamon is, amerre vezet az utam" - alapvetően egyetértettem vele, sőt jó ötletnek tűnt. Arról persze nem beszéltünk, hogy amíg a gyerek kicsi, addig el van a tejjel, de 1-2 évesen már járni fog a szája is.

Egyszer, amikor Agnes-Chan (ő egy japán híresség) szülési szabadságra ment, volt egy kis vita közte és Mariko Hayashi között (szintén híresség). (Ebben az időben Namie még nem foglalkozott a zenével.) Ebben a vitában Agnes-Chant támogattam. Nem értettem Mrs. Hayashi nézőpontját, de anyaként, akinek gyermeke van, inkább Agnes-Channal szimpatizáltam. A showbiznisz világában meg van a lehetősége az embernek, hogy magával vigye gyermekét, ami előnyökkel is jár.

Nyilván nem kell a gyermekét a hátán vinni a színpadra, hanem a kulisszák mögött vigyázhat rá a menedzser, vagy valaki más ismerős, amíg ő a színpadon énekel. Praktikus lehet a dolog, ha ezzel másoknak nem okoz felfordulást. Fontos, hogy a gyerek lássa az édesanyját dolgozni, főleg az első években a több együtt töltött idő segíthet a jó kapcsolat kialakításában. Ma már divatos, hogy a gyerekre bébiszitter vigyáz, de szerintem fontosabb az édesanya óvó keze.

Akkoriban én nem vittem Namiet a munkahelyemre, én az a fajta vagyok, aki keményen dolgozik éjjel-nappal. Ő soha nem panaszkodott, de én néha láttam rajta, hogy szomorú és szeretne egy olyan anyát, aki sokat foglalkozik vele. Valószínűleg ez is besegített abban a döntésében, hogy magával vigye a fiát dolgozni, hogy nem történhessen meg vele is az, ami az ő gyerekkorában. 

Természetesen ezzel együtt a szemét is folyton tarthatja más az elejétől Haruton. Másfél éves koráig gyorsan növekszik madj, pelenkára is szükség lesz, meg persze cumis üvegre. Reméljük sikerül megvalósítania az álmát, hisz Namie keményen dolgozik és jó kondiban van.

Saját fordítás (c) Amuro Collection